Rekuperiert wird nur diejenige, die es will!

Visionäre, Menschen, die über unsere Zukunft sprechen und ihre Visionen illustrieren dokumentieren damit eine ähnliche Haltung gegenüber der Gegenwart wie die Vertreterinnen der kritischen Theorie. Der wesentliche Unterschied besteht darin, daß die kritische Theorie ihre Gegenwart seziert und analysiert und damit einen Beitrag zum Verstehen des Hier und Heute liefert. Ihr Geschäft ist zuallererst die Nachdenklichkeit. Die Strategen dagegen, die Vor-Denker, entwerfen »fröhlich« die Zukunft – als »die andere Gegenwart«, eine, die plötzlich möglich scheint aber dennoch nicht wirklich ist. Visionäre realisieren aber garnicht das Morgen, sie ermöglichen uns höchstens eine unwirklich gelebte Gegenwart. Die eigentlichen Helden des »Hier und Heute« sind die Dilettantinnen und Projektemacherinnen, und auch nur dann, wenn sie sich als Dilettantinnen und Projektemacherinnen zu erkennen geben.

»Rekuperiert wird nur derjenige, der es will .«
Situationistische Internationale No. 12

Visionaries, people who talk about our future and illustrate their visions, thus document a similar attitude towards the present as the representatives of critical theory. The essential difference is that the critical theory dissects and analyses its present and thus makes a serious contribution to understanding the »here and now«. Their business is thoughtfulness. The strategists, on the other hand, happily design the future – as »the other present«, one that suddenly seems possible but is still not real. Visionaries, however, do not realize tomorrow at all; at most, they enable us to live an unrealized present. The real heroes of the »here and now« are the dilettantes and project-makers, and only if they identify themselves as dilettantes and project makers.